While Westerners count using hundreds and thousands, the Chinese use 万 (10,000). That is why 4,000,000 is not "four thousand thousand" but 400 万.
Friendarin
Showing posts with label chinese. Show all posts
Showing posts with label chinese. Show all posts
21 January, 2016
29 March, 2015
Commonly Confused Chinese Characters | Иероглифы, которые часто путают
These five characters are commonly confused:
历史 - lìshǐ - history - история
胥吏 - xūlì - a clerk - мелкий чиновник, писарь
更变 - gēngbiàn - to change, to modify - изменяться, переменяться
使用 - shǐyòng - to use - пользоваться, употреблять
方便 - fāngbiàn - comfortable - комфортабельный, удобный
29 June, 2013
10 May, 2013
03 May, 2013
PSA "Family = Father And Mother I Love You" with transcription and translation | Социальная реклама "Семья: папа и мама, я люблю вас" с транскрипцией и переводом
Transcription and translation of subtitles | Транскрипция и перевод титров:
10 April, 2013
西 - west - запад
Different linguists have different opinions on the origin of 西.Some argue the etymology can be attributed to a basket or a wrapped package. That is why 西 appears as a part of the word 东西 - dōngxī - thing, object - вещь. However, there is another ("romantic") theory. Some linguists suppose that 西 looks like a nest, where birds return when the sun sets in the WEST.
По поводу происхождения иероглифа 西 лингвисты спорят. Одни видят сходство с корзиной и утверждают, что важнее "вещественная" составляющая: 西 является частью слова 东西 - dōngxī - вещь. Есть и более романтическая версия: ряду учёных 西 напоминает гнездо, куда птицы возвращаются на закате, когда на ЗАПАДЕ садится солнце...
По поводу происхождения иероглифа 西 лингвисты спорят. Одни видят сходство с корзиной и утверждают, что важнее "вещественная" составляющая: 西 является частью слова 东西 - dōngxī - вещь. Есть и более романтическая версия: ряду учёных 西 напоминает гнездо, куда птицы возвращаются на закате, когда на ЗАПАДЕ садится солнце...
05 April, 2013
17 March, 2013
存 - to save - сохранять
This visual association will help you to remember the character 存. 子 (a child) is under a shed (roof, umbrella, etc.) so he/she is "saved", "kept appropriately".
Иероглиф 存 легко запомнить. 子 (ребенок) как будто спрятан под крышей, зонтиком или навесом. Таким образом, он "сохраняется", "оберегается" от внешних воздействий.
Иероглиф 存 легко запомнить. 子 (ребенок) как будто спрятан под крышей, зонтиком или навесом. Таким образом, он "сохраняется", "оберегается" от внешних воздействий.
13 March, 2013
Passive Voice | Пассивный залог
The passive voice is not commonly used in Mandarin Chinese but it is important to know how it may be composed.
Пассивный залог употребляется в китайском не так часто, но нужно знать, как он образуется.
Пассивный залог употребляется в китайском не так часто, но нужно знать, как он образуется.
06 March, 2013
22 February, 2013
Talking A Period Of Time | Разговариваем о периодах времени
This post will help you to talk about periods of time and answer such questions as:
- How long are you going to learn Chinese?
- How long have you been studying English?
etc.
Этот пост поможет вам обсуждать периоды времени и отвечать на такие вопросы, как например:
- Как долго вы собираетесь учить китайский язык?
- Сколько времени вы учите английский язык?
- How long are you going to learn Chinese?
- How long have you been studying English?
etc.
Этот пост поможет вам обсуждать периоды времени и отвечать на такие вопросы, как например:
- Как долго вы собираетесь учить китайский язык?
- Сколько времени вы учите английский язык?
19 February, 2013
巾 - towel - полотенце
The character 巾 looks like a piece of cloth hanging off of a loom.
Иероглиф 巾 похож на кусок ткани, свисающий с ткацкого станка.
Иероглиф 巾 похож на кусок ткани, свисающий с ткацкого станка.
17 February, 2013
12 February, 2013
11 February, 2013
新 - new - новый
The etymology of the character 新 is not straightforward. Before building something NEW, first you have to chop down trees with an ax (斤).
Этимология иероглифа 新 не слишком очевидная. Чтобы построить что-то НОВОЕ, сначала нужно срубить деревья с помощью топора (斤).
Этимология иероглифа 新 не слишком очевидная. Чтобы построить что-то НОВОЕ, сначала нужно срубить деревья с помощью топора (斤).
31 January, 2013
29 January, 2013
13 January, 2013
止 - to stop, to stand - стоять, останавливаться
You use your foot to stop. Therefore, etymology of the character 止 (to stop, to stand) is related to a foot.
Чтобы остановиться, вы используете ногу (стопу), поэтому этимология иероглифа 止 (стоять, останавливаться) с ней так тесно связана.
Чтобы остановиться, вы используете ногу (стопу), поэтому этимология иероглифа 止 (стоять, останавливаться) с ней так тесно связана.
Subscribe to:
Comments (Atom)