Friendarin

09 June, 2012

Lesson 75 - Урок 75

我把视频关掉 - wǒ bǎ shì pín ɡuān diào - I will turn off the video - Я отключу видео.

重启 - zhònɡ qǐ - to restart - перезапустить (перезагрузить)

电子书 - diàn zǐ shū - e-book - электронная книга

按时还书 - àn shí huán shū - to return a book in time - вернуть книгу вовремя

__________________________________________________________


我的公司在全球有很多分公司. - wǒ de ɡōnɡ sī zài quán qiú yǒu hěn duō fēn ɡōnɡ sī - My company has many offices all over the world. - У моей компании много офисов по всему миру.

同事 - tónɡ shì - colleague - коллега

__________________________________________________________

他害羞了 - tā hài xiū le - He is shy. - Он стеснительный.

有知识 - yǒu zhī shi - well-educated - высокообразованный

不满 - bù mǎn - dissatisfied - неудовлетворенный (результатом)

他希望你考更高分数 - tā xī wànɡ nǐ kǎo ɡènɡ ɡāo fēn shù -
He hoped you would get a higher score. - Он надеялся, что ты получишь более высокую оценку.

__________________________________________________________

雅思 - yǎ sī  - IELTS

托福 - tuō fú - TOEFL

阅读 - yuè dú - reading

听力 - tīnɡ lì - listening

写作 - xiě zuò - writing

口语 -  kóu yǔ - speaking

__________________________________________________________

贷款 - dài kuǎn - to borrow from a bank - занять (деньги) в банке

亲兄弟明算账  - qīn xiōnɡ di mínɡ suàn zhànɡ -
Financial matters should be settled clearly even between brothers. - Даже братья должны четко проговаривать условия финансовой сделки.

1 comment:

  1. Маленькая поправка в 重启 - zhònɡ qǐ - to restart - перезапустить. В данном случае иероглиф 重 читается как chóng со значением "вновь, повторно". При чтении zhònɡ означает "тяжёлый, тяжесть"
    Соответственно, перезапустить компьютер 把电脑重新启动-bǎ diàn nǎo chóng xīn qǐ dòng или сокращённо 把电脑重启-bǎ diàn nǎo chóng qǐ
    https://www.facebook.com/yanina.sosnovskaya

    ReplyDelete