新 - new - новый
The etymology of the character 新 is not straightforward. Before building something NEW, first you have to chop down trees with an ax (斤).
Этимология иероглифа 新 не слишком очевидная. Чтобы построить что-то НОВОЕ, сначала нужно срубить деревья с помощью топора (斤).
с лопатой вроде бы лишний, тут вижу иероглиф "куст"? А над ним какой? Где иероглиф "деревья"? Идея рисунка очень хорошая
ReplyDelete