不 is pronounced as a fourth tone when it precedes the 1st, the 2nd and 3rd tone. When it precedes a character pronounced as a 4th tone, it becomes the 2nd tone. 不 becomes a neutral tone when it is used in a negative resultative complement or when it is placed between duplicated verbs (adjectives).
Depending on the pronunciation, the meaning of the character 假 changes. When said in the third tone, it means "false" or "fake". 假 with the forth tone is used for "holidays" or "a leave". Значение иероглифа 假 меняется в зависимости от произношения. Когда слово произносится с третьим тоном, оно означает "фальшивый", "поддельный". Произнесенное с четвертым тоном, оно означает "отпуск", "каникулы".
Correct pronunciation of Chinese tones is particularly difficult when the 1st tone syllable is followed by second, third or forth tone. Правильное произношение китайских тонов становится особенно сложным, когда за слогом с первым тоном следует второй, третий или четвертый тон.
First let's review the Chinese tones! Сначала давайте вспомним китайские тоны!
ā - á - ǎ - à ī - í - ǐ - ì
āi - ái - ǎi - ài ēi - éi - ěi - èi
Now it is time to see what is happening when 1st tone is followed by others.
Теперь пришло время посмотреть, что происходит, когда за первым тоном следуют другие. 1st <-> 2nd tones
-i: similar to "ee" in English "bee" but the tongue remains steady in the high-front position throughout. The tongue muscles are tense, and the lips are flat.
-ei: the second vowel is as prominent as the first one.
-ai: as in English word "aisle". "a" is as prominent as "i".
__________________________________________
Звуки на конце:
-i, -ei, -ai
-i: похож на звук [и] в русском слове "мир", но нужно учитывать, что язык при произнесении китайского звука остается в одном и том же положении (на всем протяжении вверху спереди). Мышцы языка напряжены, губы не округляются.
